See 受氣 on Wiktionary
Download JSON data for 受氣 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòuqìbāo",
"word": "受氣包"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shòuqìbāo",
"word": "受气包"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "受氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be bullied; to be mistreated"
],
"id": "en-受氣-zh-verb-42s1GrP8",
"links": [
[
"bullied",
"bullied"
],
[
"mistreat",
"mistreat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don’t be angryanymore",
"ref": "From: 臺灣閩南語常用詞辭典",
"roman": "lí bàng siū-khì ah [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "你莫受氣矣 [Hokkien, trad.]\n你莫受气矣 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be angry; to get upset; to be mad"
],
"id": "en-受氣-zh-verb-Rkfh0yI9",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"mad",
"mad"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Hokkien, Teochew, Taiwanese Hakka) to be angry; to get upset; to be mad"
],
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòuqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ hei³"
},
{
"zh-pron": "siêu-*ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siūⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔ-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu⁶ ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shòuqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shòucì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shòu-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "showchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоуци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šouci"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sauh hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁶ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo⁶ héi³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siêu-*ké"
},
{
"ipa": "/sieu²⁴²⁻⁵³ kʰɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxqix"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/siu²²⁻¹² kʰi¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siūnn-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviuxqix"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔ-khì"
},
{
"ipa": "/siu²² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔnn-khì"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² kʰi³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siŭ khì"
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siūⁿ-khì /"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/sieu²⁴²⁻⁵³ kʰɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻¹² kʰi¹²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siu²² kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²² kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² kʰi³¹/"
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ kʰi²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣受"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气受"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "食氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "食气"
}
],
"word": "受氣"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "shòuqìbāo",
"word": "受氣包"
},
{
"roman": "shòuqìbāo",
"word": "受气包"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "受氣",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be bullied; to be mistreated"
],
"links": [
[
"bullied",
"bullied"
],
[
"mistreat",
"mistreat"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations",
"Taiwanese Hakka",
"Teochew Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t be angryanymore",
"ref": "From: 臺灣閩南語常用詞辭典",
"roman": "lí bàng siū-khì ah [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "你莫受氣矣 [Hokkien, trad.]\n你莫受气矣 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be angry; to get upset; to be mad"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"mad",
"mad"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Hokkien, Teochew, Taiwanese Hakka) to be angry; to get upset; to be mad"
],
"tags": [
"Eastern",
"Hokkien",
"Min",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòuqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ hei³"
},
{
"zh-pron": "siêu-*ké"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siūⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔ-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu⁶ ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shòuqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shòucì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou⁴-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shòu-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "showchih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоуци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šouci"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sauh hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁶ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo⁶ héi³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siêu-*ké"
},
{
"ipa": "/sieu²⁴²⁻⁵³ kʰɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxqix"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/siu²²⁻¹² kʰi¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siūnn-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sviuxqix"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔ-khì"
},
{
"ipa": "/siu²² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²² kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔnn-khì"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² kʰi³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siŭ khì"
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siūⁿ-khì /"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/sieu²⁴²⁻⁵³ kʰɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻¹² kʰi¹²/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻¹¹ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/siu²² kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²² kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siũ³³⁻²² kʰi³¹/"
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ kʰi²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "氣受"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "气受"
},
{
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "食氣"
},
{
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "食气"
}
],
"word": "受氣"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"受氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "受氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"受氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "受氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"受氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "受氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"受氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "受氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"受氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "受氣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (to be bullied): (Hokkien) 氣受／气受; (Leizhou Min) 食氣／食气 desc=to be bullied rest=(Hokkien) 氣受／气受; (Leizhou Min) 食氣／食气 cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"受氣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "受氣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.